お知らせ

★お知らせ・主なニュース★
【重要】日本時間9月29日0:30AMからリリース46が実施されます。
→ 要綱 / プレイヤーガイド / 既知の問題
◆2017年Q4の開発スケジュールについて
◆EP1ロンチ後のポスト・エピソード1開発スケジュールについて
【お薦め】The Geek's Guide to the Galaxy: リチャード・ギャリオット ロングインタビュー Part 1 / Part 2

Avatar’s Update #250

Avatar’s Update #250

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=78453

今週のAvatar's Updateの概要は以下の通り。

Game Development

News Announcements

  • R47 Postmortemテレソンは11月3日(米中央時間)より配信予定
    • テレソン配信は10月3日午後3時から(米中央時間)
    • 事前質問はこちらのページのコメントセクションで受け付けているほか、配信中にDiscordチャンネルからもリアルタイムですることができます。
    • ルーレットによるタイムセールが行われるほか、配信中にDiscordチャンネルに参加しているだけで抽選でもらえるプレゼント企画もあります。
    • 配信開始から12時間以内 配信日の正午(※)から12時間以内に$5以上(ストアクレジット使用を除く)お買い物をすると、最終獲得資金総額に応じて、以下のストレッチゴール特典が漏れなく貰えます。(from 12:00 PM CT to 11:59 PM CT)
      17.10.21訂正: ※$5特典の有効時間の表記に間違いがありました。申し訳ありません。訂正させて頂きます
      • $10K: Snowflake Pattern Cloak: 雪結晶柄のクローク
      • $25K: Big Silver Fur Hat: 大きな銀色の毛皮帽子
      • $35K: Winter Pattern Stained Glass Oil Table Lamp (3 Pack): 冬をテーマにしたステンドグラスオイルランタン(3パック)
      • $50K: Ice Staff & Ice Bow: アイススタッフとアイスボウ
      • $65K: Ice Elemental Statue with icy effects: 氷エレスタチュー(エフェクト付)
      • $80K: Ice Dragon Statue with icy effects: アイスドラゴンスタチュー(エフェクト付)
  • R46 Postmortem Missed Questions
    • R46 Postmortemでの補完Q&A。当サイトでも訳を上げる予定ですので、今しばらくお待ちください。
  • SotA Con Austin 2017 Recap
    • 先日オースティンで開催されたイベント、SotA Conでの様子がアップされています。
  • Nightmares of New Britannia – Halloween Contest Extended!
    • 26日が締め切りだったハロウィンハウスデココンテストですが、31日に締め切りが延期されました。
      コンテストの賞品は上位3名にCOTO500個、4、5位入賞者にはCOTO100個となっております。また、コスプレ部門もあります。
  • Cyber Monday Crown Bonus Continues
    • 9月28日から11月27日までの間にお買い物した合計額によってCOTOがボーナスとしてもらえます。還元率としては大体15%ほどになるとのこと。
      お買い物合計額のうち、ストアクレジットを使った分はカウントされないのでご注意を。
  • 週末セール: Trees, Bushes, Cacti
  • 開催予定のイベント

Community Updates

Avatar’s Update #249

Avatar’s Update #249

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=78262

今週のAvatar's Updateの概要は以下の通り。

Game Development

News Announcements

  • R46 Postmortem テレソン結果
    • 計$80,000の集金に成功。配信開始から12時間以内に$5以上購入したユーザーには、以下のアイテムを獲得できます。
    • ACHIEVED! $10K: Skull Cloak
    • ACHIEVED! $25K: Prisoner’s Mask
    • ACHIEVED! $35K: Torn & Tattered Wedding Dress & Tuxedo
    • ACHIEVED! $50K: Spooky Fountain
    • ACHIEVED! $65K: Dead Hedge Fence Set
    • ACHIEVED! $80K: Nightmare Statue with flaming mane and glowing eyes
  • SotA Con Austin 2017 This Weekend
    • テキサス州オースティンにてSotAイベント"SotA Con Austin 2017"が開催されます。前夜祭は10月12日より開催。
  • Nightmares of New Britannia – A Spooky Halloween Contest
    • 今年もハロウィンハウスデコレーションのコンテストが行われます。賞品は上位3名にCOTO500個、4、5位入賞者にはCOTO100個となっております。また、コスプレ部門もあります。
  • Cyber Monday Crown Bonus Continues
    • 9月28日から11月27日までの間にお買い物した合計額によってCOTOがボーナスとしてもらえます。還元率としては大体15%ほどになるとのこと。
      お買い物合計額のうち、ストアクレジットを使った分はカウントされないのでご注意を。
  • 開発者配信: North Quel Way First Look
  • 開催予定のイベント

Community Updates


Avatar’s Update #248

Avatar’s Update #248

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=77982

今週のAvatar's Updateの概要は以下の通り。

Game Development

News Announcements

  • R46 Postmortemは来週配信予定
    • テレソン配信は10月12日午後3時から(米中央時間)
    • 事前質問はこちらのページのコメントセクションで受け付けているほか、配信中にDiscordチャンネルからもリアルタイムですることができます。
    • ルーレットによるタイムセールが行われるほか、配信中にDiscordチャンネルに参加しているだけで抽選でもらえるプレゼント企画もあります。
    • 配信開始から12時間以内に$5以上(ストアクレジット使用を除く)お買い物をすると、最終獲得資金総額に応じて、以下のストレッチゴール特典が漏れなく貰えます。
      • $10K: Skull Cloak: スカルクローク
      • $25K: Prisoner’s Mask: プリズナーマスク(画像)。ウーム、かっこいい…。
      • $35KTorn & Tattered Wedding Dress & Tuxedo: ダメージドなウェディングドレスとタキシード
      • $50K: Spooky Fountain: ハロウィン風味の噴水
      • $65K: Dead Hedge Fence Set: 枯れ木のフェンスセット
      • $80K: Nightmare Statue with flaming mane and glowing eyes: 燃え盛るたてがみと、光る目をしたナイトメアのスタチュー
  • イベント: Nightmares of New Britannia – ハロウィンデコレートコンテスト
    • 今年もハロウィンハウスデコレーションのコンテストが行われます。賞品は上位3名にCOTO500個、4、5位入賞者にはCOTO100個となっております。また、コスプレ部門もあります。
  • サイバーマンデークラウンボーナスキャンペーン
    • ◦9月28日から11月27日までの間にお買い物した合計額によってCOTOがボーナスとしてもらえます。還元率としては大体15%ほどになるとのこと。
      お買い物合計額のうち、ストアクレジットを使った分はカウントされないのでご注意を。
  • 週末セール: Weapons
  • SotA Con Austin 2017 Next Week
    • テキサス州オースティンにてSotAイベント"SotA Con Austin 2017"が開催されます。前夜祭は10月12日より開催。
  • Richard Garriott’s Interview and Panel at IgroMir Expo
    • ロシアのゲームエキスポ"IgroMir Expo"での、リチャードギャリオットインタビューとパネルディスカッション
  • 開発者配信: Celebrating Release 46
  • 開催予定のイベント

Community Updates


Hangout of the Avatar: R45 Postmortem

R45 Postmortem Telethon
恒例の反省会動画です。
動画の中から重要だと思われる情報をピックアップして要約を作成しました。
聞き取りや理解が不十分な箇所があると思いますが、どうか御容赦ください。

Avatar’s Update #247

Avatar’s Update #247

https://www.shroudoftheavatar.com/?p=77657

今週のAvatar's Updateの内容は以下の通り。

Game Development

News Announcements

  • Q4 2017 スケジュールアップデート
  • R46 Postmortem Telethon
    • 10月6日午後3時(米中央時間)より4時間にわたり放送。
    • 開発者への質問は、こちらの記事に放送前にコメントをポストする or 配信中にDiscordチャンネルから質問をすることができます。
    • 配信中に$5以上のお買い物をすると貰える特典は以下の通り。テーマはハロウィーンとなっています。
      • $10K: Skull Cloak: スカルクローク
      • $25K: Prisoner’s Mask: プリズナーマスク(画像)。ちょっとほしいかも…。
      • $35KTorn & Tattered Wedding Dress & Tuxedo: ダメージドなウェディングドレスとタキシード
      • $50K: Spooky Fountain: ハロウィン風味の噴水
      • $65K: Dead Hedge Fence Set: 枯れ木のフェンスセット
      • $80K: Nightmare Statue with flaming mane and glowing eyes: 燃え盛るたてがみと目をしたナイトメアのスタチュー
  • サイバーマンデークラウンボーナスキャンペーン
    • 9月28日から11月27日までの間にお買い物した合計額によってCOTOがボーナスとしてもらえます。還元率としては大体15%ほどになるとのこと。
      お買い物合計額のうち、ストアクレジットを使った分はカウントされないのでご注意を。
      • $15      =       2 Gold Crown
      • $35      =       5 Gold Crowns
      • $70      =     10 Gold Crowns
      • $165    =     25 Gold Crowns
      • $325    =     50 Gold Crowns
      • $665    =   100 Gold Crowns
      • $1665  =   250 Gold Crowns
      • $3325  =   500 Gold Crowns
      • $5000  =   750 Gold Crowns
      • $6665  = 1000 Gold Crowns
  • R45土地抽選当選者発表
  • SotA Con Austin 2017 Schedule
    • テキサス州オースティンにてSotAイベント"SotA Con Austin 2017"が開催されます。前夜祭は10月12日より開催。

Community Updates

2017年Q4(10~12月)のリリーススケジュール

2017Q4 schedule

Starr Long氏により2017年Q4の開発スケジュールが発表されています。
https://www.shroudoftheavatar.com/forum/index.php?threads/q4-2017-schedule-update.100684/

アーリーアクセス・リリース46 要綱

R46 Instruction

日本時間9月290:30AMからリリース46が実施されます。

期間中には様々なプレイヤーイベントが開催される予定です。
イベントカレンダーが以下のファンサイトで公開されているので、興味のある方はチェックしてみてください。

http://avatarscircle.com/community-events
http://sotaevents.com

公式情報(英語)

Player Instruction

Known Issue

PatchNotes

日本語版(非公式)

プレイヤーガイド非公式日本語版

既知の問題非公式日本語版

パッチノート非公式日本語版(勝手ながら、しばらくの間パッチノートの和訳はおやすみさせていただきます)