https://www.shroudoftheavatar.com/?p=69566
今週のUpdate of the Avatarの概要は以下の通り。
- The Obsidian Cabalists (SPOILERS)
- ネタバレ注意。オブシディアン・カバリスト達のグラフィックと名前などが公開されています。(3/4一部訳を修正）
- Free Trial Test: March 3 – 9
- フリートライアル版が公開。往年のブリタニアン諸兄諸姉共々お誘い合わせの上、ぜひニューブリタニアへお越しください。
- 日本語での詳細についてはこちらのページに
- Storing and/or Moving a Decorated Lot
- 引っ越し機能について。
- 詳細はInstruction文書内のこちらの項目をご覧ください。
- King Korabar
- コボルド王Korabarのグラフィックが公開されています。
- メイキングシーン: The Making of Underground Vaults
- Novia大陸にはオブシディアンによって滅ぼされ、廃墟と化した6つの都市が存在します。これらの6都市、Opalis, Libris, Rhun, Midras, Kas, Dysbordの遺跡の地下には大空洞が存在するとウワサされており、また、この地下空洞は大災害の予言とも関係しているといわれています。さらにこの地下空洞は各都市の下水道やダンジョンなどとも接続されており、大陸全域に渡るネットワークを形成しているようです。
- メイキングシーン: The Making of Serpent’s Spine Mines
- メイキングシーン: The Making of The Fall
- Blood Bay地下に存在するダンジョン"The Fall"。縦方向に深い構造をもつことからその名が付けられました。このダンジョンには多数の危険が潜んでいますが、それに見合うだけの報酬も眠っているといわれています。
- Spring Telethon Next Week!
- 春のテレソンは来週放送予定となっています。
- Patterns Weekend Flash Sale
- 週末フラッシュセール。武器のパターンがお安くなっています。
- Origin PC Steam Key Bundle
- Origin PCでのプロモーションコラボ。特定機種の購入でSotAのアーリーアクセス権やアマゾンギフト$100など、合計$300バリューの特典が付属。
- R39 Offline Data Format Change – Character Preservation Notice
- オフラインのセーブデータは月例リリース毎にロード＆セーブすることで、セーブデータの読み込み互換性が保証されます。ロード＆セーブせずに数リリースを開けてからロードを試みた場合、セーブデータの読み込みができなくなる恐れがあるので注意してください。
- Spring 2017 Crafter’s Competition
- 装備品のクラフトコンテストが開催。クラフトした装備品をトータルコーディネートし、スクリーンショットを投稿する方式となっています。
- このイベントは四半期毎に行われるようになる予定です。
- 開催予定のイベント
- コミュニティによるゲームサポート・攻略情報のフォーラムセクション
オブシディアン・カバリストの紹介（ネタバレ注意）
ネタバレのため、以下要カーソル反転（古典的手法）
オブシディアン・カバリスト（The Obsidian Cabalists）は、オブシディアンの軍勢の組織の生き残りで、秘術によって寿命を延ばし今日まで生きながらえています（画像）。各人はそれぞれ8つの徳に対してアンチとなる存在（画像）であり、大災害の予言の内容を実現するため、大陸各地の街に襲撃を繰り返しています。R40ではタウンシージシーンに、ユニークで邪悪なアーティファクトを携え自ら姿を現し、プレイヤー達と対決することになるでしょう。もちろん、アーティファクトは倒すことにより入手することが可能です。
アーティファクトとして、手に装備している武器や、彼らが被っているフードやローブも入手することが可能です。
以下のリストは各カバリストについての紹介になります。
- Dolus（悪意）: Deciet（虚偽）を司る。相手に混乱をもたらす。二面性を表す図形がシンボル。
- Temna（不全）: Despite(侮蔑）を司る。相手に同士討ちをもたらす。引き裂いた心臓がシンボル。
- Nefario（非道）: Dastard（卑劣）を司る。対峙した相手を恐怖に陥れる。両手を挙げ、降伏を表す図形がシンボル。
- Nefas（背徳）: Injustice（不正）を司る。対峙した相手に命乞いを行わせる。不均衡を表す図形がシンボル。
- Avara(貪欲）: Punishment（処罰）を司る。戦闘時間が長引くほど相手の被ダメージの量を増大させる。フレイルがシンボル。
- Indigno（恥辱）: Dishonor（不名誉）を司る。巨大な毒ガスを生成する。毒杯がシンボル。
- Corpus (我執）: Carnality（肉欲）を司る。相手の全てのアーマーや防御効果を無効化する。姦通を表す図形がシンボル。
- Fastus（堕落）: Vanity（空虚）を司る。相手を幻惑（mesmerize）する。自己愛の渦がシンボル。
#各カバリストの名前の訳語については、ギリシャ語やラテン語が元になっている（と思う）ため、かなりテキトーに類推して訳語を当てています。
0 件のコメント:
コメントを投稿